話題

Clubhouseクラブハウス日本語にする方法は?設定方法と和訳紹介

こんにちは。キャサリンです☆

2021年1月後半から日本で急激に広まっている、音声型SNS『Clubhouse (クラブハウス) 』。

私も使い始めて4日目になりますが、Clubhouseの表示は英語になっているので、苦戦している人が多いようです。

「日本語になったら便利なのになぁ~!」という声をよく聞くので、日本語にできないかどうか調べてみましたよ☆

Clubhouseの表示を日本語にできるのか?

2021年2月1日の時点で、設定 (Settings) から表示言語を変えることは、残念ながらできません(;´・ω・)

つまり、Clubhouseアプリ内で日本語表示に変える機能はまだ備えられていません。

また、iPhoneの言語設定を日本語にしていても、Clubhouseアプリ内の言語は英語のままとなっています。

(名前や部屋のタイトルは、日本語で入力することが可能です。)

ただ、Clubhouseアプリ内でも、「Clubhouseは現在初期のベータ版です」と言っているので、今後改良されていく中で複数の言語が使えるようになる可能性はあるかと思います。

逆に、これを機に英語を勉強しなおそうかな、と思う人も多いようですよ☆

Clubhouseアプリ内「SETTINGS-設定」表示の和訳をご紹介

プロフィール画面右上の設定マークをタップすると、SETTINGS(設定)画面が表示されます。

上の①~③は、Notifications(通知)に関する設定です。

① Frequencyは「頻度」。通知の頻度のことです。このメニューを選んで「>」を押すと、通知の頻度5段階の中から選べます。

最も頻度が高いのが「Very Frequent(とても頻繁)」次が「Frequent(頻繁)」中程度が「Normal(普通)」その次が「Infrequent(少ない)」そして最も頻度が低いのが「Very Infrequent(とても少ない)」となります。

Clubhouseは通知が多いと言われているので、少なめにしておくのが無難かもしれません。

② Include Trending Roomsは「トレンドの部屋(ルーム)を含む」。フォローしている人が開いている部屋でなくても、人気のある部屋の通知が来ます。

③ Pause Notificationsは「通知を一時中断する」。通知が多いな、と感じた時に、一旦止めることができます。

④ Interestsは「興味のあるものごと」。

興味があることをタップしておくと、Clubhouseを自分仕様にしていってくれる、そうです(*'▽')

⑤ What's Newは「最新のニュース」。タップすると、リリースノートが見られます。

⑥ FAQ / Contact Usは「よくある質問と連絡先」。タップすると、「Clubhouse情報センター」というページが開かれます。

⑦ Community Guidelineは「コミュニティ・ガイドライン」。Clubhouseを気持ちよく使う上でのガイドラインが表示されます。

⑧ Terms of Serviceは「利用規約」。Clubhouseを使用する上での注意事項等が書かれています。

⑨ Privacy Policyは「プライバシーポリシー」。Clubhouseを運営する Alpha Exploration社がどのような個人情報を収集し、それをどう使用するか、について書かれています。

⑩⑪ Connect / Disconnect Twitter / Instagram 。Clubhouseは TwitterやInstagramと連携させることができるので、連携させるとき、もしくは連携を解除するときにこのメニューをタップします。

現時点では、Clubhouseと連携できるSNSはTwitterとInstagramのみで、FacebookやLinkedInなどとは連携できないです。

まとめ

日本で急激に広がっているClubhouseですが、残念ながらまだ日本語表示ができるようにはなっていません(;´・ω・)

現時点で英語表示のみではありますが、表示にはそれほど難しい表現はないので、使っていくうちに慣れていくのではないでしょうか。

それでもやっぱり日本語表示がほしい!という場合は、上記の Contact Us のところから Clubhouse にリクエストしてみるのも良いかもしれませんね☆

-話題

© 2021 放浪系シンママの自由気まま日記 Powered by AFFINGER5